Re: Identification needed
Saul Epstein 
Mon, 5 Oct 1998 20:20:24 -0500

Quotes from: Rob Zook <rzook*informix,com>
Date: Monday, October 5, 1998 6:29 PM
 
> Hi all,
> 
> This has nothing to do with vulcan, but everything to do with
> linguistics, does anybody recognize the following:
> 
> Aby som pripomenul, nasa firma Ditec je clenom Vaseho TNT programu,
> a z tohto dovodu by som Vas poziadal o presunutie tohto incidentu z
> Maintenance accountu ZSR do nejakeho nasho accountu.
> 
> I think it may be a slavic language, possibly russian, but that's
as 
> close as I can get. If you can identify it please contact me off
list.

My guess would be the same, and about as specific. Can you tell us
where the text came from? Is it someone's transcription of what she
thought she heard? Was it in another font?

Russian has no [h]. But <nasa> and <nasho> both look like forms of
"us." (Based on vague recollections from a single semester of
Russian.)

--
from Saul Epstein
locus*planetkc,com - www,planetkc,com/locus
"Surakri' ow'phahcur the's'hi the's'cha'; the's'phahrka
     the's'hi surakecha'."
                                        -- K'dvarin Urswhl'at